.... Những bài hát Quảng post toàn rock hok? nên tui post mấy bài này... nhạc nhẹ nhưng nghe cũng hay lắm....(kèm theo lyric & stranlate...lun) 
EYES ON ME
Artist: Faye Wong / Vương Phi
Publish parts of: Games: Final Fantasy VIII
Whenever sang my songs on the stage on my own
Whenever said my words wishing they would be heard
I saw you smiling at me, was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner of this tiny little bar
My last night here for you same old songs just once more
My last night here with you, maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way how you shyly placed your eyes on me
Oh did you ever know that I had mine on me
Darling so there you are with that look on your face
As if you're never hurt, as if you're never down
Shall I be the one for you who pinches of you softly but sure
If frown is shown then I will know that you are no dreamer
So let me come to you close as I wanna be
Close enough for me to feel your heart beating fast
And stay there as I whisper: "how I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know that I had mine on me
***********************************************************
Ánh mắt nhìn em
Mỗi khi em hát lên những bản tình ca của chính mình trên sán khấu.
Mỗi khi em nói lên những lời yêu thương, mong sao họ sẽ nghe thấy dược.
Em đã thấy anh đang mỉm cười với em,liệu đó có phải là thực ko hay chỉ là một sự mơ tưởng của em mà thôi ?
Anh luôn luôn ở đó trong góc của một quán bar nhỏ xúi này.
Dêm hôm qua em đã dành cho anh,như nhũng bản tình ca xưa chỉ có thể vang lên một lần nữa,
Dêm hôm qua em có ở với anh ko ? Có thể có mà cũng có thể là ko. Em đã phần nào thích cái cách của anh, ánh mắt anh nhìn em một cách ngượng ngùng làm sao.
Nhưng anh có bao giờ biết dược rằng? chính vì điều đó mà em đã trao cả trái tim mình cho anh.
Người yêu ơi đó chính là anh, mỗi khi nhìn vào khuôn mặt của anh.
Như thể rằng anh ko bao giờ biết đến sự đớn đau,không bao giờ biết đến sự thất bại.
Liệu rằng em sẽ là của riêng anh không ? một người đã vô tình làm phiền đến anh.
Nêu như sự nghiêm nghị được hiện lên thì em biết rằng anh ko phải là người mơ mộng.
Vì thế hãy để em được lại gần bên anh như em hằng mơ ước.
Để em có thể cảm nhận dược trái tim anh đang đập loạn lên,
Và nơi đó em khẽ nói rằng em yêu cái ánh mắt hiền dịu khi anh nhìn vào em đến chừng nào.
Nhưng anh có bao giờ biết được rằng, chính vì điều đó mà em đã trao cả trái tim mình cho anh ?
Vì thế người yêu ơi hãy chia sẻ với em, tình yêu nếu như anh đã có đủ nó,
Những giọt nước mắt nếu như anh ko thể kìm chúng lại, hay cả những nỗi đau cho dù điều đó chẳng là gì hết.
Làm sao em có thể để anh biết được rằng,em đẹp hơn cái hình thức bề ngoài kia
Hãy vươn tay ra với lấy em đi và anh sẽ thấy rằng đây không phải là một giấc mơ.
Người yêu ơi đó chính là anh, mỗi khi nhìn vào khuân mặt của anh.
Như thể rằng anh không bao giờ biết đến đớn đau,không bao giờ biết đến sự thất bại.
Liệu rằng em sẽ là của riêng anh không ? một người đã vô tình làm phiền đến anh.
Nếu như sự nghiêm nghị được hiện lên thì em biết rằng anh ko phải là người mơ mộng.
[FOREVER AND ONE - Halloween]
What can I do?
Will I be getting throught?
Now that I must try
To leave it all behind
Did you see
What you have done to me
So hard to justify
Slowly is passing by
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in neverland
So hard I was triyng
Tomorrow Ill sill be crying
How could you hide
Your lies, your lies
Here I am
Seeing you once again
My minds so far away
My hearts so close
To stay
Too proud to fight
Im walking back into night
Will I ever find
Someone to belive?
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in neverland
So hard I was triyng
Tomorrow Ill sill be crying
How could you hide your lies
Your lies
MỘT LẦN VÀ MÃI MÃI
Anh phải làm gì đây.
Phải làm gì để vượt qua cơn mê này.
Bây giờ anh đang cố gắng quên đi tất cả nhừng gì sau lưng.
Những gì em gây ra cho anh em có thấy không?
Thật khó để biện minh
cũng chẳng phai mờ nhanh chóng.
Một lần thôi và mãi mãi anh sẽ nhớ em.
Một lần nữa anh lại hôm em trên vùng đất thấn tiên.
Anh đang đau khổ thật nhiêu,
Ngài mai đến và nước mắt anh vẫn rơi,
Lam sao che dấu được những lời em dối trá..
Chỉ là dối trá mà thôi..
Anh đang ở đây
Lại nhìn thấy em một lần nữa..
Tâm trí của anh ở rất xa...
Nhưng trái tim anh lại ở rất gần..
Lòng tự tôn không cho phép anh chiến đấu..
Anh đành bước quay về trong bóng đêm..
Bao giờ anh mới tìm thấy một người để đặt trọn niềm tin..
[ SORRY ANYWAY- Tata Young] -----> That's great!!! ^0^
[LOST WITHOUT YOU - Delta Goodrem ]
[TONIGHT, I FEEL CLOSE TO YOU]
Post thử 1 bài rock chơi... chắc bài này ai cũng biết hết òi
IN THE END
It starts with one thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn't even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn’t even matter how hard you try, keep that in mind
I designed this rhyme, to explain in due time
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so (far)
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me (in the end)
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I
Chorus
I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know (2x) Chorus
Bắt đầu từ một điều. Tôi không hiểu tại sao
Chẳng có nghĩa lý gì về việc bạn đã cố gắng khó khăn như thế nào
Giữ nó trong tâm trí, tôi đã sáng tác nên khúc ca này để giải thích cho kịp với thời gian
Tất cả những gì tôi biết: Thời gian là một thứ có giá trị
Nhìn nó lướt đi khi quả lắc đang đung đưa,
Trông nó đếm ngược cho đến lúc cuối ngày,
Chiếc đồng hồ gõ cuộc sống trôi xa dần,
Thời gian thật huyền bí
Tôi đã không trông ra ngoài, nhìn thời gian trôi đi ngay bên ngoài cửa sổ
Cố gắng giữ chặt lại nhưng tôi đã không hề biết
Đã lãng phí tất cả chỉ để nhìn em ra đi
Tôi đã giữ tất cả lại và cho dù tôi đã cố gắng, mọi thứ đều đã trôi xa
Điều có nghĩa lý đối với tôi cuối cùng rồi sẽ là một kỉ niệm của thời gian khi
Tôi đã cố gắng thật nhiều và đã đi quá xa
Nhưng cuối cùng lại chẳng có nghĩa lý gì
Tôi đã phải gục ngã để đánh mất tất cả
Nhưng cuối cùng lại chẳng còn gì
Có một điều tôi không hề biết
Chẳng có nghĩa lý gì về việc bạn đã cố gắng khó khăn như thế nào
Giữ nó trong tâm trí, tôi đã sáng tác nên ca khúc này
Để nhắc nhở chính mình rằng tôi đã cố gắng như thế nào
Cho dù em đã dối lừa tôi,
Hành động như thể tôi là một phần trong tài sản của em
Nhớ tất cả những lúc mà em cãi vã với tôi,
Tôi đã ngạc nhiên rằng chúng mình đã đi quá xa
Mọi thứ đã không còn như trước đây nữa
Em lại còn không nhận ra tôi
Không phải rằng em đã biết tôi quay trở lại
Nhưng mọi thứ đang trở lại với tôi
Vào phút cuối
Tôi đã đặt niềm tin của mình vào trong em, đặt sâu nhất mà tôi có thể
Và cho tất cả, chỉ có một điều duy nhất mà em nên biết.
EYES ON ME
Artist: Faye Wong / Vương Phi
Publish parts of: Games: Final Fantasy VIII
Whenever sang my songs on the stage on my own
Whenever said my words wishing they would be heard
I saw you smiling at me, was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner of this tiny little bar
My last night here for you same old songs just once more
My last night here with you, maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way how you shyly placed your eyes on me
Oh did you ever know that I had mine on me
Darling so there you are with that look on your face
As if you're never hurt, as if you're never down
Shall I be the one for you who pinches of you softly but sure
If frown is shown then I will know that you are no dreamer
So let me come to you close as I wanna be
Close enough for me to feel your heart beating fast
And stay there as I whisper: "how I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know that I had mine on me
***********************************************************
Ánh mắt nhìn em
Mỗi khi em hát lên những bản tình ca của chính mình trên sán khấu.
Mỗi khi em nói lên những lời yêu thương, mong sao họ sẽ nghe thấy dược.
Em đã thấy anh đang mỉm cười với em,liệu đó có phải là thực ko hay chỉ là một sự mơ tưởng của em mà thôi ?
Anh luôn luôn ở đó trong góc của một quán bar nhỏ xúi này.
Dêm hôm qua em đã dành cho anh,như nhũng bản tình ca xưa chỉ có thể vang lên một lần nữa,
Dêm hôm qua em có ở với anh ko ? Có thể có mà cũng có thể là ko. Em đã phần nào thích cái cách của anh, ánh mắt anh nhìn em một cách ngượng ngùng làm sao.
Nhưng anh có bao giờ biết dược rằng? chính vì điều đó mà em đã trao cả trái tim mình cho anh.
Người yêu ơi đó chính là anh, mỗi khi nhìn vào khuôn mặt của anh.
Như thể rằng anh ko bao giờ biết đến sự đớn đau,không bao giờ biết đến sự thất bại.
Liệu rằng em sẽ là của riêng anh không ? một người đã vô tình làm phiền đến anh.
Nêu như sự nghiêm nghị được hiện lên thì em biết rằng anh ko phải là người mơ mộng.
Vì thế hãy để em được lại gần bên anh như em hằng mơ ước.
Để em có thể cảm nhận dược trái tim anh đang đập loạn lên,
Và nơi đó em khẽ nói rằng em yêu cái ánh mắt hiền dịu khi anh nhìn vào em đến chừng nào.
Nhưng anh có bao giờ biết được rằng, chính vì điều đó mà em đã trao cả trái tim mình cho anh ?
Vì thế người yêu ơi hãy chia sẻ với em, tình yêu nếu như anh đã có đủ nó,
Những giọt nước mắt nếu như anh ko thể kìm chúng lại, hay cả những nỗi đau cho dù điều đó chẳng là gì hết.
Làm sao em có thể để anh biết được rằng,em đẹp hơn cái hình thức bề ngoài kia
Hãy vươn tay ra với lấy em đi và anh sẽ thấy rằng đây không phải là một giấc mơ.
Người yêu ơi đó chính là anh, mỗi khi nhìn vào khuân mặt của anh.
Như thể rằng anh không bao giờ biết đến đớn đau,không bao giờ biết đến sự thất bại.
Liệu rằng em sẽ là của riêng anh không ? một người đã vô tình làm phiền đến anh.
Nếu như sự nghiêm nghị được hiện lên thì em biết rằng anh ko phải là người mơ mộng.
[FOREVER AND ONE - Halloween]
What can I do?
Will I be getting throught?
Now that I must try
To leave it all behind
Did you see
What you have done to me
So hard to justify
Slowly is passing by
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in neverland
So hard I was triyng
Tomorrow Ill sill be crying
How could you hide
Your lies, your lies
Here I am
Seeing you once again
My minds so far away
My hearts so close
To stay
Too proud to fight
Im walking back into night
Will I ever find
Someone to belive?
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in neverland
So hard I was triyng
Tomorrow Ill sill be crying
How could you hide your lies
Your lies
MỘT LẦN VÀ MÃI MÃI
Anh phải làm gì đây.
Phải làm gì để vượt qua cơn mê này.
Bây giờ anh đang cố gắng quên đi tất cả nhừng gì sau lưng.
Những gì em gây ra cho anh em có thấy không?
Thật khó để biện minh
cũng chẳng phai mờ nhanh chóng.
Một lần thôi và mãi mãi anh sẽ nhớ em.
Một lần nữa anh lại hôm em trên vùng đất thấn tiên.
Anh đang đau khổ thật nhiêu,
Ngài mai đến và nước mắt anh vẫn rơi,
Lam sao che dấu được những lời em dối trá..
Chỉ là dối trá mà thôi..
Anh đang ở đây
Lại nhìn thấy em một lần nữa..
Tâm trí của anh ở rất xa...
Nhưng trái tim anh lại ở rất gần..
Lòng tự tôn không cho phép anh chiến đấu..
Anh đành bước quay về trong bóng đêm..
Bao giờ anh mới tìm thấy một người để đặt trọn niềm tin..
[ SORRY ANYWAY- Tata Young] -----> That's great!!! ^0^
[LOST WITHOUT YOU - Delta Goodrem ]
[TONIGHT, I FEEL CLOSE TO YOU]
Post thử 1 bài rock chơi... chắc bài này ai cũng biết hết òi
IN THE END
It starts with one thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn't even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn’t even matter how hard you try, keep that in mind
I designed this rhyme, to explain in due time
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so (far)
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me (in the end)
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I
Chorus
I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know (2x) Chorus
Bắt đầu từ một điều. Tôi không hiểu tại sao
Chẳng có nghĩa lý gì về việc bạn đã cố gắng khó khăn như thế nào
Giữ nó trong tâm trí, tôi đã sáng tác nên khúc ca này để giải thích cho kịp với thời gian
Tất cả những gì tôi biết: Thời gian là một thứ có giá trị
Nhìn nó lướt đi khi quả lắc đang đung đưa,
Trông nó đếm ngược cho đến lúc cuối ngày,
Chiếc đồng hồ gõ cuộc sống trôi xa dần,
Thời gian thật huyền bí
Tôi đã không trông ra ngoài, nhìn thời gian trôi đi ngay bên ngoài cửa sổ
Cố gắng giữ chặt lại nhưng tôi đã không hề biết
Đã lãng phí tất cả chỉ để nhìn em ra đi
Tôi đã giữ tất cả lại và cho dù tôi đã cố gắng, mọi thứ đều đã trôi xa
Điều có nghĩa lý đối với tôi cuối cùng rồi sẽ là một kỉ niệm của thời gian khi
Tôi đã cố gắng thật nhiều và đã đi quá xa
Nhưng cuối cùng lại chẳng có nghĩa lý gì
Tôi đã phải gục ngã để đánh mất tất cả
Nhưng cuối cùng lại chẳng còn gì
Có một điều tôi không hề biết
Chẳng có nghĩa lý gì về việc bạn đã cố gắng khó khăn như thế nào
Giữ nó trong tâm trí, tôi đã sáng tác nên ca khúc này
Để nhắc nhở chính mình rằng tôi đã cố gắng như thế nào
Cho dù em đã dối lừa tôi,
Hành động như thể tôi là một phần trong tài sản của em
Nhớ tất cả những lúc mà em cãi vã với tôi,
Tôi đã ngạc nhiên rằng chúng mình đã đi quá xa
Mọi thứ đã không còn như trước đây nữa
Em lại còn không nhận ra tôi
Không phải rằng em đã biết tôi quay trở lại
Nhưng mọi thứ đang trở lại với tôi
Vào phút cuối
Tôi đã đặt niềm tin của mình vào trong em, đặt sâu nhất mà tôi có thể
Và cho tất cả, chỉ có một điều duy nhất mà em nên biết.
